Sju anledningar till att välja Språkservice

Vi är marknadsledande och arbetar aktivt för en positiv utveckling av tolkbranschen.

Vi står till ditt förfogande dygnet runt, under årets alla dagar.

Vi samarbetar med samtliga tolkföreningar och utbildningsanordnare.

Vi erbjuder professionella stödsamtal till dig som tolkar för oss.

Vi är fullständigt transparenta med villkoren i våra avtal.

Som tolk hos oss har du möjlighet att styra ditt eget schema. Vill du arbeta med förbokade uppdrag eller endast akuta? Eller en kombination? Du bestämmer själv hur mycket du vill arbeta.

Välkommen att arbeta som tolk hos Språkservice!

<p>Du som tolk är vår viktigaste resurs och vårt ansikte utåt! Ett gott samarbete mellan dig som är tolk, våra kunder och oss på Språkservice är en förutsättning för en smidig och effektiv verksamhet av högsta kvalitet.</p>

<p>Att jobba på Språkservice har från första början känts professionellt och tryggt. Jag fick mycket information både om företaget, appen man använder och även tolkyrket.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Allt känns tydligt och har bra struktur vilket gör att man vet vad som ska göras och man kan lätt kolla upp informationen man behöver på hemsidan/appen. Jag uppskattar även den snabba återkopplingen när jag har mer individuella frågor.</p>

Auktoriserad tolk med speciell kompetens som sjukvårdstolk och rättstolk

<p>En högst professionell förmedling av tolk- och översättartjänster som ligger i framkant vad gäller ny teknik och anpassning till marknadens behov. Har uppmuntrat och stöttat helhjärtat frilanstolkar och översättare till ständig kompetensutveckling ända sedan starten - i mitten på 90-talet. Detta borgar för gott och långsiktigt samarbete med hög kvalitet i tjänsteutbudet.</p>

<p>Som förmedling är Språkservice flexibel, tillgänglig och tillmötesgående med tydliga kommunikationskanaler. Det underlättar kommunikationen mellan slutkunder och leverantörer med en överblickbar, anträffbar administration.</p>

large_pexels-kindel-media-7651545.jpg

medium_pexels-kindel-media-7651545.jpg

small_pexels-kindel-media-7651545.jpg

thumbnail_pexels-kindel-media-7651545.jpg

pexels-kindel-media-7651545.jpg

Viktigt för dig som tolk att tänka på

<h5>Tystnadsplikt</h5><p>Du som tolk har tystnadsplikt enligt 1 kap 6 § sekretesslagen. Att ha tystnadsplikt som tolk innebär att man varken muntligen eller skriftligen får avslöja en uppgift som man fått ta del av i samband med ett tolkuppdrag. Den som bryter mot tystnadsplikten kan dömas till böter eller fängelse enligt 20 kap 3 § brottsbalken. Allt man erfar under tolkuppdraget är sekretessbelagt.</p><p>&nbsp;</p><h5>Jäv</h5><p>En tolk ska vara neutral och opartisk vid tolkningen. Det är viktigt att tolken har parternas förtroende och om jäv föreligger är tolken alltid skyldig att tala om eventuellt jäv. Är tolken osäker ska han anmäla detta till parterna och komma överens hur situationen ska bedömas.</p><p>&nbsp;</p><h5>Några praktiska råd inför samtalet:</h5><ul><li>Försök alltid att ta reda på vad samtalet kommer att handla om så att du kan förbereda dig.</li><li>Informera parterna om vad din roll som tolk innebär. Tala om att du är neutral och opartisk, att du tolkar allt som sägs och att du har tystnadsplikt.</li><li>Förklara att parterna inte ska be dig göra något annat än att tolka det som de säger.</li><li>Placera dig så att du hör allt som sägs och att det av din placering framgår att parterna ska tala med varandra och inte med dig.</li></ul><p>&nbsp;</p><h5>Under tolkningen:</h5><ul><li>Tolka i jagform</li><li>Du ansvarar för tolkningen. Det innebär att du ska se till att parterna talar i korta pass så att du hinner tolka och att de inte säger mer än vad du kan lägga på minnet.</li><li>Tolka med ord - inte gester och rörelser.</li><li>Tala lugnt och tydligt, uttala namn, siffror och adresser speciellt noggrant.</li><li>Försök att i möjligaste mån översätta facktermer med motsvarande facktermer.</li><li>Använd din ordbok när du behöver något ord som du inte kommer på direkt.</li><li>Om det är något som du inte förstått, be parten upprepa sin mening eller förklara innebörden. Försök aldrig tolka något som du inte förstått.</li><li>Låt inte parterna avbryta dig i tolkningen utan tala till punkt innan du låter dem få ordet. Sköt detta på ett diskret men resolut sätt.</li><li>Avbryt inte parterna i onödan.</li><li>Om någon part inte förstår något ord eller uttryck ska du inte leverera förklaringar eller beskrivningar på egen hand. Det är parten själv som ska be om en förklaring. Du ska tolka frågan och den andra parten ska ge förklaringen, som du sedan tolkar.</li><li>Lägg dig inte i sakfrågan. Det är de som samtalar som ska behärska den. Du ska behärska språkfrågan.</li></ul>

<p>Språkservice värnar om samtliga parters integritet och säkerhet. Språkservice och våra tolkar arbetar därför utifrån God tolksed.</p>

large_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

medium_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

small_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

thumbnail_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

Stöd vid krävande tolkning

<h5>Vill du beställa en tid?</h5><p>Skicka ett mail till&nbsp;<a href="mailto:tkkr@sprakservice.se">tkkr@sprakservice.se</a> eller ring oss på [0770–457 458](tel:0770457458).

<p>Tolkyrket kan vara psykiskt krävande och det kan ibland behövas stöd och hjälp för att bearbeta upplevelser från en krävande tolkning. Du är välkommen att kontakta oss på Språkservice om du vill beställa en tid för stödsamtal med våra erfarna tolkhandledare. Du får en samtalspart med god insyn och förståelse för vår bransch och som, precis som du, arbetar under tystnadsplikt.</p>

large_SPON Tolk.jfif

medium_SPON Tolk.jfif

small_SPON Tolk.jfif

thumbnail_SPON Tolk.jfif

SPON Tolk.jfif

<p>Med vår webbtjänst Språkservice Online kan du enkelt administrera dina uppgifter. Du kan t.ex. meddela oss din tillgänglighet och ta del av nyheter, läsa uppdragsvillkor med mera.</p>

large_TA12.png

medium_TA12.png

small_TA12.png

thumbnail_TA12.png

TA12.png

<p>Med Språkservices tolkapp i din mobila enhet kan du som är verksam tolk kommunicera direkt med Språkservice. Du kan enkelt få en överblick på dina uppdrag och även svara på förfrågningar.</p><p>&nbsp;</p><p>Du loggar in i tolkappen med samma användarnamn och lösenord som du har på Språkservice Online.</p><p>&nbsp;</p><p>Ladda ner i <a href="https://apps.apple.com/se/app/spr%C3%A5kservice-tolkapp/id995298602">App Store </a>och på <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=se.sprakservice2.android">Google Play</a>.</p>

<p>Behöver du komma i kontakt med Språkservice?&nbsp;<br>Vi står till ditt förfogande dygnet runt, under årets alla dagar.</p>

small_Tolkning_Landing_Page 1.png

thumbnail_Tolkning_Landing_Page 1.png

Tolkning_Landing_Page 1.png

Är du tolk och vill jobba med Språkservice?

Om du är tolk idag och vill börja arbeta hos oss kan du besöka vår karriärsida. Där har du möjlighet se vårt behov samt connecta med oss.