large_Lägg till en underrubrik (14).png

medium_Lägg till en underrubrik (14).png

small_Lägg till en underrubrik (14).png

thumbnail_Lägg till en underrubrik (14).png

Lägg till en underrubrik (14).png

Vi anpassar granskningen efter text, behov och uppdrag

Korrekturläsning, språkgranskning eller textgranskning – vad är skillnaden? Det kan variera beroende på vem man frågar. Därför jobbar vi utifrån fyra tydliga granskningsnivåer, baserade på branschstandard och Kammarkollegiets avtal. Det gör det enklare för oss att matcha rätt tjänst med dina behov.

Vid korrekturläsning går vi igenom texten med fokus på stavning, böjning, avstavning, stringens, grammatik, kommatering och meningsbyggnad. Vi rättar syftningsfel och andra språkliga missar som kan påverka tydligheten.

Nivå 1: Korrekturläsning

Utöver korrekturläsningen i nivå 1 innebär språkgranskning också en språklig anpassning utifrån målgrupp och syfte. Vi ser bland annat till att:

- meningarna har en tydlig uppbyggnad och bra flyt

- ordvalet passar målgruppen

- stil och ton är konsekventa och ändamålsenliga

- textens sammanhang och samband är tydliga.

Nivå 2: Språkgranskning

Utöver det som ingår i nivå 1 och 2 innebär lättare redigering att vi också granskar textens uppbyggnad och struktur. Vi ser till att:

- strukturen är tydlig, logisk och lätt att följa
- rubrikerna är informativa och enhetliga 
- disposition och rubriker är anpassade efter innehåll och syfte
- inledningar fungerar som bra ingångar till respektive avsnitt
- sammanfattningen stöder och tydliggör textens syfte.

Nivå 3: Lättare redigering

Utöver det som ingår i nivå 1-3 innebär nivå 4 en mer omfattande bearbetning av texten – till exempel när innehållet behöver anpassas för en helt ny målgrupp eller ett nytt syfte.

Nivå 4: Större omarbetning

large_Lägg till en underrubrik (15).png

medium_Lägg till en underrubrik (15).png

small_Lägg till en underrubrik (15).png

thumbnail_Lägg till en underrubrik (15).png

Lägg till en underrubrik (15).png

Priset beror främst på vilken nivå av språkgranskning du behöver. Även textens typ, kvalitet, ämne och hur tidskrävande uppdraget är påverkar kostnaden.

 

Våra språkgranskare har lång erfarenhet och kan snabbt bedöma hur mycket arbete som krävs för att granska eller bearbeta din text eller översättning.

 

När du hör av dig får du alltid ett fast pris i förväg – så att du vet exakt vad det kommer att kosta och hur lång tid det tar.

Språkservice - En översättningsbyrå som erbjuder professionella översättningstjänster till alla språk

large_2. ISO 14001.png

medium_2. ISO 14001.png

small_2. ISO 14001.png

thumbnail_2. ISO 14001.png

2. ISO 14001.png

large_1. ISO 9001.png

medium_1. ISO 9001.png

small_1. ISO 9001.png

thumbnail_1. ISO 9001.png

1. ISO 9001.png

large_Top40.png

medium_Top40.png

small_Top40.png

thumbnail_Top40.png

Top40.png

large_4. SFO_logo_black.jpg

medium_4. SFO_logo_black.jpg

small_4. SFO_logo_black.jpg

thumbnail_4. SFO_logo_black.jpg

4. SFO_logo_black.jpg

Vi arbetar med alla typer av språkgranskningar

Ett urval av våra ämnesområden och texttyper:
- Juridiska dokument
- Avtal
- Avhandlingar
- Styrdokument
- Rapporter
- Reklam-, marknadsförings- och informationsmaterial
- Webbsidor

Du är alltid välkommen att höra av dig. Våra projektledare finns här för att svara på frågor, bolla idéer eller hjälpa dig vidare.

large_SMHI.png

medium_SMHI.png

small_SMHI.png

thumbnail_SMHI.png

SMHI.png

large_liu.png

medium_liu.png

small_liu.png

thumbnail_liu.png

liu.png

large_Picture1.png

medium_Picture1.png

small_Picture1.png

thumbnail_Picture1.png

Picture1.png

large_Picture2.png

medium_Picture2.png

small_Picture2.png

thumbnail_Picture2.png

Picture2.png

large_Picture3.png

medium_Picture3.png

small_Picture3.png

thumbnail_Picture3.png

Picture3.png

large_Picture5.png

medium_Picture5.png

small_Picture5.png

thumbnail_Picture5.png

Picture5.png

large_DSC_9495.jpg

medium_DSC_9495.jpg

small_DSC_9495.jpg

thumbnail_DSC_9495.jpg

DSC_9495.jpg

Är du ute efter ett långsiktigt samarbete&nbsp;eller intresserad av ett avtal med oss?&nbsp;&nbsp;Kontakta vår Senior Sales Executive Björn Touqan på:&nbsp; <a href="tel:0736-663%20655">0736-663 655</a>&nbsp;eller bjorn.touqan[at]sprakservice.se.

Är du språkgranskare eller översättare?

Är du en professionell översättare eller språkgranskare och vill bli en del av vårt nätverk? Skicka gärna in en intresseanmälan!

För att vi ska kunna behandla din ansökan behöver du också bifoga ett utdrag ur belastningsregistret från Rikspolisstyrelsen.

 

Vi kan inte lova några uppdrag, men om din profil matchar det vi söker så hör vi av oss.

large_Frame 526.png

medium_Frame 526.png

small_Frame 526.png

thumbnail_Frame 526.png

Frame 526.png

Vi hjälper dig med professionell språkgranskning

Språkgranskning, korrekturläsning eller textbearbetning – små detaljer som kan göra stor skillnad. De här tjänsterna liknar varandra, men fyller olika funktioner. Ibland behövs en kombination för att din text eller översättning ska bli riktigt bra. 

 

Våra språkexperter hjälper dig att lyfta din text – oavsett behov.